Información sobre El Sueño de una Noche de Verano de William Shakespeare
Idioma: Castellano
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788467034103
Editorial: Espasa Libros
Año de edición: 2011
Traductor: Ángel-Luis Pujante
Ilustrador:
Sinopsis de El Sueño de una Noche de Verano de William Shakespeare
Estas dos obras, consideradas las mejores comedias de Shakespeare, pertenecen al género de las comedias románticas o de amor. Ambas presentan una trama llena de enredos y equívocos que culmina en un final feliz. “El sueño de una noche de verano” se destaca como la obra más singular y popular. En ella coexisten el mundo real y el sobrenatural, el deseo y la razón, la cordura y la locura, creando un ambiente onírico e infantil lleno de posibilidades escénicas. Por otro lado, “Noche de reyes” marca la despedida del género romántico y presenta elementos propios de la comedia de carácter. Esta obra combina el crudo realismo con una sutil melancolía y contiene tanto momentos cómicos como líricos. La traducción realizada por Ángel Luis Pujante mantiene la extraordinaria variedad poética presente en ambas piezas: desde el lenguaje formal y coloquial hasta lo lírico y burlesco en “El sueño de una noche de verano”, así como también permite apreciar la libertad compositiva presente en “Noche de reyes”.
¿Has leído El Sueño de una Noche de Verano? ¿Nos cuentas qué te ha parecido?