Información sobre Pervigilium Veneris: Alborada de Venus, Visperas de Amor de Maria Concepcion Fernandez Lopez
Idioma: Castellano
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788492658770
Editorial: Axac
Año de edición: 2021
Traductor:
Ilustrador:
Sinopsis de Pervigilium Veneris: Alborada de Venus, Visperas de Amor de Maria Concepcion Fernandez Lopez
El poema “Pervigilium Veneris: Alborada de Venus, Vísperas de Amor” es una reflexión alegre que invita a la fiesta y al amor en un entorno natural. A través de diversas transiciones, nos lleva desde el fresco bosque hasta un jardín lleno de rosas florecidas, y desde los orígenes del mundo hasta la historia romana. Aunque se desea que su traducción transmita directamente la alegría y equilibrio de sus expresiones sin necesidad de explicaciones, esta obra concebida en una lengua ancestral y en un tiempo lejano, adornada con imágenes mitológicas y eruditas, ha sido conservada con dificultades a lo largo de una cadena de copias, ediciones e interpretaciones. Además, al leerla desde nuestra realidad actual, bastante alejada de la naturaleza y mediatizada por tecnologías triunfantes pero costosas, resulta necesario recurrir a detalles o aclaraciones que el lector podrá compartir con mayor o menor detenimiento.
¿Has leído Pervigilium Veneris: Alborada de Venus, Visperas de Amor? ¿Nos cuentas qué te ha parecido?