Información sobre Les Mil I una Nits – CAT de Anonimo
Idioma: Catalán
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788412446715
Editorial: Karwan Editorial
Año de edición: 2021
Traductor: Margarida Castells Criballés
Ilustrador:
Sinopsis de Les Mil I una Nits – CAT de Anonimo
Les Mil i Una Nits és una obra literària universal que conté unes dues-centes setanta històries i uns mil dos-cents poemes. Aquesta obra, considerada com una pedra angular de la literatura, és més que un simple llibre, ja que es pot descriure com una “biblioteca” que recull materials redactats al llarg de vuit segles amb diverses perspectives ideològiques i artístiques.
El drama principal de l’obra se centra en la relació entre Xahrazad, una dona il·lustrada, i el rei Xahriyar. Xahrazad decideix casar-se amb el rei per posar fi als seus hàbits assassins després d’haver descobert l’engany de la seva primera esposa. Amb l’objectiu de demostrar-li que no totes les dones són traïdores i mereixedores de mort, Xahrazad utilitza la seva eloqüència prodigiosa per narrar una sèrie d’històries extraordinàries durant mil una nits, captivant així el rei i evitant la seva pròpia mort.
Després de tres dècades des de la primera traducció completa al català realitzada juntament amb Dolors Cinca, Margarida Castells Criballés, arabista e investigadora, selecciona i tradueix novament els contes més emblemàtics de Les Mil i Una Nits tenint en compte els corrents d’estudi actuals. Amb aquest volum, la llengua catalana s’uneix al moviment contemporani de noves traduccions d’aquest gran clàssic que s’està produint en altres llengües al segle XXI.
Aquest recull de històries fascinants i inoblidables segurament continuarà emocionant generacions de lectors, com ho ha fet fins avui.
¿Has leído Les Mil I una Nits – CAT? ¿Nos cuentas qué te ha parecido?